Song Fang wanted to help her up, but she raised her hand and slapped her across the face.
As soon as she finished, Cai Laifeng felt a twinge of guilt.
Right now, Song Fang had no time to argue with her. She hauled her up by the arm and said, “Zhou Jianjun, where is Zhou Chen now? Mother and I will go beg him.”
Cai Laifeng nodded vigorously, “Yes, yes, I’ll go beg him. I’m his elder, after all. I’ll kneel to him if I have to—wouldn’t that be enough?”
“I don’t know,” Zhou Jianjun said, crouching amid the wreckage, his hands buried in his hair, shoulders trembling slightly.
Song Fang shot him a glance but couldn’t be bothered to comfort the man.
“The kid is asleep in the room. If she cries, remember to change her diaper.”
With that, Song Fang grabbed Cai Laifeng and left.
Zhou Chen was definitely at Lin Zhilan’s place. Even if he wasn’t there, Lin Zhilan would know where he’d gone.
Song Fang guessed right.
Once released, Zhou Chen had nowhere else to go.
He could only follow his memory and head toward Su Lang’s house.
Su Lang had gone to the supply cooperative to buy groceries. Jiang Chengzhou was at school. Only Xu Yueyun and Su Bingcheng were home watching the children.
Linlin’s room didn’t have a desk.
Su Bingcheng had obtained some good-quality wood from the village and planned to build a custom desk suited to Linlin’s height.
He was planing the wood in the yard.
Linlin crouched beside him, picking up wood shavings from the ground and running to show them off to Xu Yueyun.
“Grandma, look, they look like flowers,” she said.
Xu Yueyun was watering flowers for her daughter-in-law. She looked up and smiled, “Sweetie is right, you’ve got such an imagination.”
“These are for you, Grandma.”
Linlin placed the shavings in Xu Yueyun’s palm, then scurried around Su Bingcheng’s feet again.
Though it wasn’t convenient to move around, Su Bingcheng didn’t shoo her away and let her toddle about.
Zhou Chen stood outside the courtyard gate, watching this scene, hesitant to step inside.
He felt a trace of fear.
His daughter was happy here. Would she even want to come with him, her father?
Su Bingcheng straightened his back, stretching his sore shoulders. His eyes swept over the figure by the gate.
He squinted, set the plane down on the wood, and walked two steps toward the door. “Comrade, who are you looking for?”
Xu Yueyun recognized Zhou Chen and smiled, “Oh, it’s you. Are you here for Su Lang? He’s gone to the supply co-op for groceries. Come in and sit down. He’ll be back soon.”
Zhou Chen stepped out of the shadows.
The injuries on his face were clearly visible in the sunlight.
Xu Yueyun gasped, “How did you get hurt?”
Zhou Chen’s lips parted, about to make up an excuse, but Xu Yueyun didn’t give him a chance to speak.
“Sit down first. I’ll get you some medicine.”
Zhou Chen started to say it wasn’t necessary, but Xu Yueyun had already turned and gone inside.
“Have a seat for a bit,” Su Bingcheng said with a smile. “I can’t entertain you right now either.”
“That’s fine.”
Su Bingcheng nodded, working as he asked, “Are you also a soldier?”
“Yes,” Zhou Chen replied. After a pause, he added, “But now I’m discharged.”
Su Bingcheng chuckled, “I figured. Just looking at your posture, I could tell you’ve been trained.”
“Grandpa, look at me, look at me!”
Linlin, upset that her grandfather’s attention had been taken by Zhou Chen, stood in front of him and straightened her back as much as she could.
Su Bingcheng laughed heartily, “Alright, alright, our Sweetie has the straightest back!”
Linlin, delighted by the praise, covered her little mouth and giggled.
Watching her the whole time, Zhou Chen couldn’t help but curl the corners of his lips.
Before long, Xu Yueyun came out holding a small porcelain jar.
“This was made by my daughter-in-law. It works very well. Try it,” she said.
Zhou Chen took it politely, “Thank you, Auntie.”
“Oh, I almost forgot,” Xu Yueyun took the jar back. “Your injury’s on your face, and it’s hard to apply it yourself. If you don’t mind, I can help you put it on?”
Zhou Chen paused for a second, “Auntie, could I borrow a mirror?”
“Of course,” Xu Yueyun pointed to the area where they usually washed up. “There’s a mirror hanging on that wall. Go ahead.”
“Alright, thank you, Auntie.”
Zhou Chen took the jar and walked toward the mirror.
He was applying the medicine to his face when a sweet, soft little voice came from below.
“Does it hurt?”
Zhou Chen looked down, a faint smile on his lips, “It doesn’t hurt.”
Linlin wrinkled her nose and hugged her small arms, “Adults always lie.”
Zhou Chen was speechless, then chuckled softly.
Linlin waved her little hand at him, “Bend down.”
Not knowing what she wanted, he still did as she asked.
“Hold out your hand.”
Zhou Chen extended his hand.
Linlin took a piece of milk candy from her pocket and placed it in his palm. “Eat this, and it won’t hurt anymore.”
Zhou Chen’s nose stung, and he almost burst into tears.
Seeing his reaction, Linlin looked a little frightened and flustered.
She clasped her hands behind her back, “I don’t want to play with you anymore. I’m going to find Grandma and Grandpa.”
She gave Zhou Chen a wary glance, then turned and ran away on her short legs.
Zhou Chen clutched the candy tightly and carefully tucked it into the pocket over his chest.
Footsteps sounded outside. Xu Yueyun thought her son had returned, but instead, it was Song Fang and Cai Laifeng, the mother-in-law and daughter-in-law.
Her smile immediately vanished. “Lao Su, close the gate!”
Su Bingcheng had never seen these two before. Seeing his wife’s reaction, he hurried forward to shut the gate.
Song Fang quickly blocked it with her body, “We’re not here to cause trouble. We’re here to find Zhou Chen.”
As soon as she finished speaking, Zhou Chen walked out. “What do you want from me?”
Cai Laifeng’s eyes lit up, and she tried to rush into the yard.
Su Bingcheng blocked her with a wooden stick, “What do you think you’re doing?! This is my home! If you have something to say, say it outside. Don’t come barging in!”
Cai Laifeng, stopped in her tracks, stamped her feet anxiously, “I’m his aunt—his own aunt!”
Su Bingcheng frowned and glanced back at Zhou Chen.
Zhou Chen walked over, “Uncle, I’m sorry for the trouble I’ve caused you and Auntie. I’ll take them away right now.”
Zhou Chen led the two women out.
As soon as they crossed the threshold, Cai Laifeng bent her knees and knelt before him.
That move made Su Bingcheng pause in closing the gate.
“Zhou Chen, I’m begging you as your aunt. You and Jianjun are cousins—you grew up together. You can’t ruin him!”
Su Bingcheng hadn’t yet figured out the relationships, but Xu Yueyun was quick to understand.
The first time she’d met Cai Laifeng, Cai had told her she was the aunt of Zhilan’s former husband.
So… the man in front of her was her daughter-in-law’s ex-husband?
Xu Yueyun tensed up and pulled her little granddaughter closer.
Zhou Chen used to have a naive personality.
His younger full brother, Zhou Jianmin, had always been lazy and unmotivated. Compared to him, Zhou Chen had actually preferred the steady, quiet Zhou Jianjun.
He had treated Zhou Jianjun like a younger brother and had always respected Cai Laifeng.
But after everything he had been through, Zhou Chen’s heart had long hardened.







