The Empress Dowager pointed at the matron. “How dare you! Watch yourself, or I’ll have you caned!”
“I wouldn’t dare, Your Majesty!” the matron replied with a beaming smile.
Duoduo spread her hands regretfully. “I was going to help Great-Grandmother relive some memories, but sadly, Great-Grandmother won’t give me the chance!”
Unable to hold back, the Empress Dowager reached out and tapped Duoduo on the forehead.
“You little rascal! How dare you make fun of me!”
Duoduo clung to the Empress Dowager’s hand and acted coquettishly.
“As the saying goes, a smile makes you ten years younger!”
“Great-Grandmother has smiled several times today. You must have become much younger!”
The Empress Dowager paused, then drew Duoduo into an affectionate embrace.
“No wonder old people say that daughters are their parents’ little padded jackets. They aren’t wrong at all.”
Seeing a trace of loss cross the Empress Dowager’s face, Duoduo said, “Changle can be Great-Grandmother’s little padded jacket too!”
The Empress Dowager could not help laughing again.
“Then why don’t you stay in the palace and keep me company forever?”
Duoduo nodded obediently. “All right!”
The Empress Dowager had not expected Duoduo to agree so readily.
“Don’t you miss your parents?” she asked suspiciously. Had Duoduo encountered something unpleasant after returning home?
Otherwise, what child would not want to stay by their parents’ side?
Duoduo tilted her little head.
“Of course I miss them!”
“But Mother has Father to keep her company, and Father has his own things to do.”
“But Great-Grandmother, you have no one at all!”
Duoduo’s words left the Empress Dowager stunned. Then, for reasons she could not explain, a strange emotion welled up in her heart.
Everyone revered her as the Empress Dowager and believed her life to be one of boundless splendor.
Even the matron who attended her so closely thought of her as one of life’s great winners.
She possessed so much.
Yet only the Empress Dowager herself knew how empty she truly was.
She had never expected a four-year-old child to see through to the loneliness in her heart.
The Empress Dowager gazed at Duoduo thoughtfully.
Perhaps the earlier words had been instructed by the Prince of Pingyang.
But that last sentence certainly could not have been.
Whatever the reason behind it, the Empress Dowager no longer wished to dwell on it.
At the very least, someone had seen the loneliness in her heart for the first time.
A kindred spirit, perhaps.
If one could call it that.
Just then, a palace maid slipped silently into the room and bowed.
“Your Majesty, dinner has been served.”
The Empress Dowager came back to herself. Smiling, she took Duoduo’s hand.
“Come, have dinner with me!”
“All right!” Duoduo sprang to her feet.
She was hungry too!
Still, the way Great-Grandmother had looked at her just now had been rather strange.
Duoduo could not guess what her great-grandmother was thinking, but she sensed no ill will.
Never mind!
Her tutor had said it before: under heaven, nothing was more important than eating!
After dinner, Duoduo took the Empress Dowager’s hand and led her on a stroll around the room.
This suited the Empress Dowager perfectly.
She had been ill for so long and had only just begun to recover.
If she went outside for a walk, she might not be able to go very far.
“Changle, tell me about you and Princess Funing.”
Having slept that afternoon, the Empress Dowager was no longer sleepy. With nothing else to do, she wanted to know more.
Duoduo turned her head to look at the Empress Dowager.
“What would Great-Grandmother like to hear?”
“Tell me about your childhood,” the Empress Dowager said casually.
Duoduo blinked her big eyes and thought for a moment.
“Lüdou and I used to live alone in a courtyard. There was a huge, huge tree in it.”
“Every spring, it would bloom with lots and lots of white flowers.”
“Lüdou would climb up and pick them for us. They were our meals.”
“Great-Grandmother, those flowers were so, so fragrant!”
“And they bloomed for a very, very long time!” Duoduo’s face was full of smiles.
It was because of that tree that she and Lüdou had not starved to death.
“Oh, Great-Grandmother, have you ever had roasted soybeans?”
“In autumn, you roast the soybeans in the fire until they’re cooked. They smell so good!”
“Oh, and roasted grasshoppers are delicious too!”
As Duoduo recalled her childhood, she grew more and more animated.
Those days had been hard, but looking back on them now, she rather missed them.
Duoduo did not notice that the Empress Dowager’s expression had darkened slightly.
The nanny following behind them wore a heartbroken look as well.
She had never expected Princess Changle’s life to have been so difficult in the past!
After listening to Duoduo for quite some time without hearing her mention Song Shuyu, the Empress Dowager asked, “What about Princess Funing?”
Duoduo paused, then answered obediently, “Naturally, she lived with her grandmother and her parents.”
The Empress Dowager gave Duoduo a perceptive glance.
Duoduo had said Song Shuyu’s parents, not her own parents.
But then again, it made sense.
If it were her, she would not want to acknowledge them either.
Duoduo noticed that the Empress Dowager did not look well.
“Great-Grandmother, I am grateful to them for giving birth to me,” she said.
“If one day their lives are in danger, I will do everything I can to repay the debt of my birth.”
“But I won’t give them anything else.”
“From the day they sold me to Father, I stopped owing them anything.”
The Empress Dowager was somewhat taken aback.
Changle was only four years old, yet she was already thinking so far ahead?
“Does your royal father know what you think?” the Empress Dowager asked tentatively.
Duoduo shook her head.
“I haven’t told anyone about this!”
“Great-Grandmother, you must keep it secret for me too!”
“I don’t want Father to think I still care about my birth parents. He and Mother would be very sad if they knew!”
“I only want to repay them for giving birth to and raising me. After that, they and I will have nothing to do with each other ever again!”
Duoduo looked utterly solemn, clearly not speaking on a whim.
The Empress Dowager’s grip on Duoduo’s hand tightened.
“Very well! I will certainly keep your secret!”
“Don’t worry. Even if I take it with me to the grave, I won’t tell anyone.”
Duoduo’s face fell when she heard the Empress Dowager say something so inauspicious.
“Great-Grandmother, as long as I’m here, you’ll definitely live to be a hundred!”
“Hehe.” The Empress Dowager laughed, charmed by Duoduo’s words.
Who would not wish to live to a hundred?
Back then, hadn’t the late emperor wished for the same?
But in the end?
He had still become nothing more than a mound of yellow earth.
The Empress Dowager merely smiled and said nothing.
After walking a little farther, the Empress Dowager could no longer continue.
Duoduo helped her sit down.
“It’s getting late. You should go back and rest,” the Empress Dowager said, her heart aching for Duoduo, who was still so young yet had stayed up late to keep her company.
Duoduo shook her head.
“I’ll wait until you’ve fallen asleep before I go back!”
The Empress Dowager knew, too, that every night, when midnight came, her whole body would grow feverishly hot—and it would not subside until dawn.
When the fever left her muddled and delirious, she barely noticed it herself.
But Duoduo had to suffer alongside her.
The child had even lost the plumpness in her cheeks.
Filled with guilt, the Empress Dowager gently patted Duoduo’s hand.
“It’s all because this old great-grandmother has burdened you.”
“Not at all! Being able to stay by your side, Great-Grandmother, is Duoduo’s blessing!”
The Empress Dowager patted her hand again but said nothing more.
Drop by drop, the water clock trickled on. Midnight was fast approaching.







