Zhu Qingyu was writing at her desk while Gu Zhao sat beside her correcting an essay on statecraft she had written. Zhang Shen waited in the outer room, ready to take her home for dinner as soon as she finished her homework.
For a moment, no one spoke, and the atmosphere in the room was strangely awkward.
But no situation could stump the professional Nanny Qin.
She led the servants from the outer to the inner rooms, first attending to the guests by serving tea and refreshments, inviting them to drink.
Once proper hospitality was extended and the guests were sipping tea, the atmosphere normalized.
It was as if it were just an ordinary evening, with the helpful Lord Gu tutoring the eldest daughter of the Zhang family next door.
After Gu Zhao finished reading Zhu Qingyu’s memorized memorial, he handed back the corrected essay and said,
"The memorial was all correct, which shows you put in hard work. That’s good. As for the essay, the logic was fine, but your writing resembles a child’s plain speech—it lacks literary elegance."
Criticized for writing like a child, Zhu Qingyu accepted it willingly. She could memorize texts, but writing in classical Chinese in the eight-legged essay style? That was impossible. Even compared to eight-year-old Gu Zhao, she fell short—it was too much to ask.
She glanced at his corrections on her essay, densely packed with small red annotations, all suggestions for word choice.
She had to admit, following Gu Zhao’s style made her writing look far more sophisticated than her plain vernacular.
Besides that, Gu Zhao had written down the names of a few books in the margins.
Noticing her confusion, Gu Zhao explained:
"If we’re talking about literary elegance, my memorials are merely average. I’m recommending some books for you, especially the poetry collection of Lord Du, the Censor-in-Chief of the Metropolitan Procuratorate. Lord Du was a top scholar (zhuangyuan). Study him carefully, learn from him. For your next assignment, one memorial per day is fine, and for the other, pick one of Lord Du’s poems to memorize thoroughly. Of course, literary talent is a matter of natural gift—something that can’t be forced—but you must at least look presentable. Too much plain speech, and it would embarrass me as your teacher. Besides that, your essay is missing the most important element."
Zhu Qingyu looked up at once:
"What’s missing? The theme? The scope?"
Gu Zhao didn’t answer but asked instead:
"Zhu Qingyu, what does 'the sovereign as father' mean?"
This question about "the sovereign as father" had been asked by Gu Zhao when she first prepared to set foot in the capital.
But now, faced with it a second time, Zhu Qingyu could no longer casually dismiss it as feudal dregs unrelated to her.
Imperial authority was the rule of this world. If she wanted to stand on her own, she needed to respect and master this world’s rules.
Zhu Qingyu didn’t answer hastily, and Gu Zhao seemed satisfied instead. He smiled and said:
"Give this question some thought. Go home and think it over carefully. If you want to achieve what you hope for, the answer lies in those two words: 'sovereign as father.' Rewrite this essay with that question in mind and bring it to me next time."
Understanding "the sovereign as father" was difficult, so over the next few days, Zhu Qingyu started with simpler tasks and bought a collection of Lord Du’s poems to memorize.
When Madam Zhuang, Madam Du, and Madam Shao came to visit, they caught her reading the book.
Madam Du was there to deliver a thank-you gift. Her youngest daughter had been coughing for several months with no improvement, but after taking Zhu Qingyu’s medicine for just a few days, the coughing stopped. She had prepared a gift of gratitude.
Seeing Zhu Qingyu reading her husband’s poetry collection, Madam Du laughed:
"I didn’t know you were into all those 'moist and dry' things. I could have just brought you a copy from home. My husband leaves his books piled on my bedside—huge stacks. I’ve had them for ages. I can’t stand reading them—they give me a headache just opening them. I’d rather give them to you, so you don’t have to waste money buying them yourself."
Zhu Qingyu smiled too:
"Yes, it’s quite expensive. I’ve noticed that in the bookstores, Lord Du’s books are the most expensive. It must be because he writes the best."
Madam Du looked awkward. Madam Zhuang, leaning on Madam Du, was laughing so hard she could barely breathe.
Zhu Qingyu had no idea what was funny about what she said. Madam Shao leaned in shyly to explain the gossip:
"You don’t know. If you’d bought them earlier, they wouldn’t have been so expensive. They’ve gone up in price recently because all the scholars in the capital want to admire Lord Du’s brilliance. So many people are buying his books that the price has risen."
Madam Du was on the verge of collapsing. She covered her forehead with her hand:
"Please, stop. This is too embarrassing."
Madam Shao smirked mischievously and continued more enthusiastically:
"A few days ago during the morning court session, Lord Du impeached Chief Physician Liu of the Imperial Academy of Medicine, accusing him of being a fraud and harming people for profit. Tan of the Grand Secretariat backed Liu, so Lord Du scolded Tan too, saying that the Liu family medical clinic had a share owned by the Tan family, and that made Tan complicit in harming people. My husband told me about the scolding, but I can’t replicate it—it was so literary. Tan is usually slow-talking and couldn’t match Lord Du’s sharp tongue. Lord Du ripped into him for a full quarter of an hour and made Tan cry on the spot."
Madam Zhuang burst out laughing, holding her stomach as she nearly crouched to the ground, completely abandoning her dignified matronly image. She picked up the thread:
"That’s not all. Several of Tan’s students tried to defend him, and Lord Du was amazing—he scolded them too. Right in front of the emperor, Lord Du was unstoppable, taking on eight people at once and making all eight ministers cry. My husband found the scene so embarrassingly ugly that he tried to mediate, and Lord Du scolded him too! Hahahaha! The whole capital has been talking about this. You didn’t know?"
It was spectacular. Lord Du was indeed a remonstrance official—a professional at scolding people. Zhu Qingyu listened with awe. She genuinely hadn’t heard this gossip.
As a local official, Zhang Shen didn’t attend court. He’d been holed up at home wrestling with account ledgers, only occasionally visiting the Zhuang residence or reporting to the palace; he rarely went out.
And Zhu Qingyu’s sources of gossip were mostly Madam Zhuang and the others. Since they hadn’t come by, she had no way to know.
Already thoroughly humiliated, Madam Du simply gave up on saving face and updated them on the latest development:
"He dotes on our youngest daughter a lot. She suffered needlessly for months, and he was furious. He also said that Liu became Chief Physician based on Tan’s recommendation for merits in plague treatment. With Liu’s medical skills, being capable of treating a plague? Anyway, Lord Du didn’t believe it. He suspects Liu stole someone else’s credit. So now he’s digging into the matter and won’t stop until that freeloader, Liu, is kicked out of the Imperial Academy of Medicine. Otherwise, who knows how many more people will suffer."







