In Ancient Times, The Powerful Seize Step by Step

Chapter 124

In the depths of winter, it was really not suitable to travel far, especially from the capital to Shu, a long distance that involved crossing very complex terrain. With the bitter cold, it was quite dangerous.

Previously, Zhu Qingyu had been anxious to leave, mostly out of necessity, worrying that delays would lead to trouble and changes.

But now that Zhang Shen had taken on an assignment from the emperor and wouldn’t be heading to Jiangning until at least early spring, there was no longer any rush for Zhu Qingyu to leave for Shu. She decided to accompany Zhang Shen for the New Year in the capital and wait until spring, when the roads were scenic and the weather warm, before setting off.

Zhu Qingyu joked with him:

"Oh, Master Zhang, you’re a bit unlucky, toiling for the emperor and chasing your future. As for me, I’ve been here so long without really enjoying myself. This time, I won’t take you along. I plan to eat, drink, and have fun all the way, enjoying the sights—envious, jealous, green with envy?"

Hearing this, Zhang Shen showed no sign of envy or jealousy. Instead, he seemed relieved:

"Oh, oh, good, good. I thought—"

Zhang Shen stopped mid-sentence, not finishing what he thought it was. He just looked at her pitifully and said:

"I’m sorry. I was wrong to think that."

Seeing him like this, Zhu Qingyu sighed, hugged him, and replied:

"Don’t be silly."

She wanted to comfort him further but didn’t know where to start.

She had never expected to hide the matter with Gu Zhao from Zhang Shen. She had prepared an answer and waited for him to ask.

As for what he would do after hearing her answer—even if it meant divorce or separation—she could accept it. It was within her expectations.

But since he had chosen not to ask, he had already given his answer.

She was willing to go along with his wishes, to pretend nothing had happened, to let the matter pass, and continue as husband and wife.

Just as she was thinking, Zhang Ruohua’s voice came from the doorway:

"Sister-in-law, did I leave a bundle of clothes in your trunk?"

For Zhang Shen, who was a stickler for traditional propriety, embracing in front of his own sister was quite a challenge. He quickly let go of Zhu Qingyu.

Zhang Ruohua hadn’t expected that, while packing, her brother and sister-in-law would be hugging with the door open. But since she had already reached the doorway, leaving would be too deliberate, and staying too awkward. She looked a bit flustered.

Zhu Qingyu, however, remained calm and composed as she called out:

"Third Sister, come in. It’s in my clothes trunk; I’ll get it for you."

After Zhang Ruohua left, neither Zhang Shen nor Zhu Qingyu brought up the interrupted topic again.

Since he no longer mentioned it, Zhu Qingyu felt it should be put behind them.

That night, having been busy all day with going out, receiving the imperial decree, and packing, Zhu Qingyu was exhausted and fell asleep as soon as her head hit the pillow.

But Zhang Shen tossed and turned in bed, unable to sleep.

After being woken up three times by his restlessness, Zhu Qingyu couldn’t take it anymore. She sat up abruptly, threw off the covers, and started to climb over him to get out of bed.

Zhang Shen was startled, afraid she might fall in the dark, and grabbed her hand:

"What do you need? Water? I’ll pour it for you."

Zhu Qingyu, too sleep-deprived to think straight and with her head pounding from the disturbance, didn’t bother to reply. She shook off his hand, jumped out of bed, lit the lamp, turned around, and said:

"Master Zhang, what’s bothering you? I’ll give you one more chance. If you want to ask something, ask now. If you don’t, then don’t come back to it later, because I won’t answer."

Zhang Shen sat up, his face full of worry:

"No, Qingyu, it’s not that. I’m worried about money. You’re about to travel, a time when you need funds. But I’m broke now. The thought of you leaving with no money keeps me up at night. Can you wait one year for me? Once I recover financially next year, I’ll buy you a good boat, arrange people, and you can leave from Jiangning?"

The eldest son of the Zhang family, raised in luxury, had tasted the hardship of being penniless for the first time, and it all fell on his wife. It worried him so much he couldn’t sleep at night.

A rich merchant’s son’s understanding of being penniless was naturally different from that of Zhu Qingyu, who came from an ordinary family.

Zhu Qingyu was genuinely puzzled:

"How are we penniless? That day when the emperor issued the decree saying we had finished the task, we still haven’t used the silver from selling my clothes—several hundred taels. For my trip to Shu and back, I’ll need at most two hundred taels at most. The rest should be more than enough for you to take on your post. And today, Miss Zhuang sent the beautiful jade, and Minister Shen also sent a gift. Altogether, it’s not a small amount, is it?"

Zhang Shen grew even more worried, on the verge of tears:

"What use is that? This is your first long journey, and you’d have to count every tael, eating and traveling sparingly, without the freedom to enjoy yourself. That’s no different from being penniless. Just give me one more year. When the family is a bit more comfortable, then go. Okay?"

Honestly, sometimes Zhu Qingyu couldn’t find any words with a rich young man who didn’t treat money as money.

Several hundred taels would be enough for an ordinary family to live comfortably for decades, with sufficient food, drink, clothes, and shelter, with no need to work. But in Zhang Shen’s eyes, it was being penniless.

Zhu Qingyu flatly refused:

"No. I’m leaving next spring. I won’t wait."

In this world, Zhang Shen wasn’t the only one who didn’t treat money as money.

The next morning, Chief Merchant Xue arrived at the Zhang residence early, delivering one thousand eight hundred taels of silver. His excuse sounded perfectly legitimate, and he beamed with joy:

"Oh my heavens, who would have thought? Dr. Healer, Master Zhang, congratulations! I’ve brought you a winter gift. When will you collect your official robe? Put it on and let me feast my eyes on you!"

Zhang Shen, who had spent the night worried about money, seemed unsurprised by the banknotes from Chief Merchant Xue. He said:

"If you want to help me, just say so, but don’t call it a winter gift. Eight hundred taels would be the standard for a cabinet minister. Sending one thousand eight hundred taels to a fifth-rank official, if word gets out, the cabinet ministers will demand extra from you, even get angry. What will you do then?"

Chief Merchant Xue chuckled:

"This is a deposit. In business, I deal fairly. The mulberry fields you sold me last time, I’ll compensate you at market price. It’s not just me. Wait and see—many will come to make up the difference today."

Zhang Shen frowned:

"How did the news spread so fast? The emperor only issued the decree yesterday, and you knew today?"

Chief Merchant Xue leaned in:

"I knew yesterday. I daresay all of the capital knows by now. You well know how many eyes were on the Jiangning Weaver post. Lin Shan left a mess, who knows how many lives it implicates. The emperor chose you, likely because you have no ties with other ministers, and he wants you to audit the previous official’s accounts. Loyalty to the sovereign is proper, but you need to tread carefully. We’re both people without backing. Investigating old accounts is a hateful job. Don’t get yourself caught up in it and end up like Lin Shan."

He had come to say this out of concern.

But upon hearing it, Zhang Shen looked up calmly and said—

"Brother Xue, if it weren't difficult, how could one display their skill and loyalty, and how could they win the emperor's favor? We are all serving His Majesty—why rely on others for a backing? What others can do, I can do as well."

Because Chief Merchant Xue had arrived far too early, after seeing him out, Zhang Shen returned to the inner courtyard. Zhu Qingyu, who had not slept well the night before, had not even woken up yet.

Zhang Shen pulled the covers over her, tucking in the blanket she had kicked off, and sat beside the bed, gazing at her sleeping face. He thought to himself, I won't take it easy. I'll let the emperor see how I risk life and limb, giving my all to share His Majesty's burdens—how I am more useful and loyal than anyone else.