Zhu Qingyu had received the imperial edict at home before coming to the pawnshop. Since the emperor's decree had been issued, the Zhang family no longer had any worries and could leave the capital at any time.
The moment the young eunuch who delivered the decree left, Zhu Qingyu felt as if the sky above the Zhang family's small courtyard had cleared up significantly.
Therefore, Zhu Qingyu was in a very good mood now. It was her happiest day since arriving in the capital. She felt so good that, seeing Vice Minister Gu seemingly about to go mad again, she was willing to promote the noble professional spirit of a healthcare worker and offer him some humanitarian care.
Most importantly, in just a few days, after packing their belongings, she and Zhang Shen would be able to leave the capital. There was no need to clash with Gu Zhao at this time and cause unexpected complications.
Thus, facing Gu Zhao's frost-filled eyes, his physical confinement, and his aggressive tone, Zhu Qingyu remained perfectly calm.
Even her tone was very gentle. As she held the hand he had pressed against her shoulder, trying to break free from his embrace, she said:
"Vice Minister Gu, living in the capital is not easy. You also know my family's current situation; it is difficult to make a living here. Therefore, I can only return to my hometown in Shuzhong to settle down. Next time you come to Shuzhong on official business, if you don't mind, please come to my home for a cup of tea and a simple meal."
Shuzhong?
Separated by thousands of miles, and with the roads to Shu being so treacherous, talking about coming to her home for a visit seemed like an invitation, but was actually a final farewell.
She would leave and never return; he and she would likely never see each other again in this lifetime.
Even the word Shuzhong from her mouth might be a lie.
Gu Zhao grabbed her hand in return, pressing her down and refusing to let go. With a tone that was hard to tell whether it contained more anger or sorrow, he interrogated:
"You are lying to me again. You are not going to Shuzhong at all. Are you going to Bianzhou? Is your hometown in Bianzhou City?"
Zhu Qingyu was truly astonished. For no apparent reason, why would Gu Zhao mention Bianzhou?
If one were to say her hometown in this world was Bianzhou, it made some sense. After all, four years ago, she had received a call for a house visit. As soon as she opened her door, she saw snow filling the sky. With one step outside, she arrived in Bianzhou City of this world.
She had also arrived at a living hell she had never seen before in her life.
The words Year of Great Plague—she had seen them countless times in various history books. When she read them, she merely read them. Relying solely on imagination, it was truly difficult to comprehend the shocking sorrow they contained.
Only when these words truly materialized before her eyes did she realize what an utterly tragic scene it was: starving corpses everywhere, bodies littering the ground, white mourning banners on every house, and weeping in every room.
This scene delivered a massive psychological shock to Zhu Qingyu, who had just arrived in this world, so much so that she stood frozen in place, unable to distinguish for a long time whether she was in reality or a dream.
Until someone woke her up:
"My lady, I see you have been standing here for a long time. Have you encountered some difficulty?"
Zhu Qingyu turned her head and saw Zhang Shen, finally seeing the first person in this world who looked like they were properly alive.
Seeing her staring straight at him without any avoidance, Zhang Shen became a bit flustered and even started to stutter:
"I... I am not a bad person, really, really, don't be afraid. I am... I am the Chief Merchant of Yangzhou, Zhang Shen."
Worried that Zhu Qingyu wouldn't believe him, Zhang Shen even took off his merchant credentials to show her:
"Look, this is my merchant credential. I am a legitimate salt merchant from Yangzhou, not a human trafficker or a bad guy. I was entrusted by a friend to come to Bianzhou City to pick someone up. When I passed by earlier, I saw you standing here. After I picked up the person and came back, you were still standing here, so I thought, did you encounter some trouble?"
Salt merchant? Bianzhou?
Professions and place names that only existed in history textbooks.
Zhu Qingyu subconsciously took Zhang Shen's merchant credential, let out a long breath, and asked:
"Excuse me, sir... no, young master, what year, month, and day is it today?"
Because Gu Zhao suddenly mentioned Bianzhou City, the human tragedy buried deep in her memory was unearthed again, causing even Zhu Qingyu to involuntarily shiver:
"I really am from Shuzhong. I just went to Bianzhou four years ago."
Seeing that Zhu Qingyu's expression did not seem fake, Gu Zhao pressed further:
"Administrator Liu of the Imperial Academy of Medicine, who is he to you?"
Zhu Qingyu looked completely bewildered:
"I don't know him. This is the first time I've heard of him today. Why do you ask? Vice Minister Gu, can you let me go first? It really hurts when you press me down like this."
Gu Zhao finally let her go. Taking advantage of his release, Zhu Qingyu pushed the door open and called out to the shopkeeper:
"Shopkeeper, excuse me, could you serve us two cups of tea?"
Taking advantage of the time the shopkeeper took to serve the tea, Zhu Qingyu distanced herself from Gu Zhao, once again drawing a clear boundary between them.
Seeing her act so distant, clearly wanting to draw a line between them, Gu Zhao did not press closer to interrogate her. Instead, he found a chair and sat down, widening the distance between them even further. They were separated by almost half the room.
The door was open, the waiter arranged by the shopkeeper to serve tea was present, and Gu Zhao was far enough away—at least on the surface, it was decent. So Zhu Qingyu prepared to say a few more polite words and then run away.
Gu Zhao acted as if he hadn't noticed she was ready to slip away at any moment. He took out a medical prescription from his chest pocket and said:
"Qingyu, there is an epidemic in the Northern Frontier."
The matter of an epidemic in the Northern Frontier was also rumored in the streets, and Zhu Qingyu had heard a little about it.
Furthermore, because the devastation caused by the Bianzhou City epidemic four years ago had left too deep an impression on her, she was extremely sensitive to these two words. Just hearing Gu Zhao start the topic, Zhu Qingyu retracted the leg she had already half-stepped out.
Gu Zhao pushed the prescription next to the teacup opposite him and continued:
"The Ministry of Revenue is responsible for organizing the medicines for disaster relief. This is the epidemic prescription I saw written in your medical book at your Zhu Family Clinic. Help me take a look. Did I remember this prescription completely? Can it cure the current epidemic in the Northern Frontier? Also, I apologize. When Xie Ze borrowed your medical book to read, I also read a few chapters along with him. I didn't tell you about this before and looked at your medical prescriptions without permission."
When Gu Zhao mentioned disaster relief, Zhu Qingyu not only pulled back her stepping leg but also eagerly ran over. She picked up the prescription, looked at it, and said:
"I wrote the medical book precisely for people to read. I wish as many people would read it as possible, preferably the whole world. You don't need to apologize to me for this."
Taking the indirect route to achieve a direct goal, turning a disadvantage into an advantage—it was indeed so.
Her proactive approach made Gu Zhao feel joyful in both body and mind. Yet, on the surface, he maintained the appearance of discussing serious business, even taking a tactical sip of tea to hide the slight upward curve of the corners of his mouth.
After reading the prescription, Zhu Qingyu pushed it back to him:
"The prescription is correct, but whether it can cure the current epidemic in the Northern Frontier, I am not sure."
Her words made Gu Zhao start to feel bewildered as well:
"Your prescription? You are not sure?"
It was truly impossible to explain things clearly to these laymen. Zhu Qingyu tried to use the most easily understandable words:
"Epidemics are caused by either bacteria or viruses; you can simply think of it as a person being poisoned. There are thousands upon thousands of poisons in the world, so how could there be only one kind of epidemic? Expecting a single prescription to cure every epidemic under the sun is like expecting one prescription to cure every patient in the world—it is utterly impossible. Therefore, this prescription is perfectly fine for treating the winter plague that struck Bianzhou four years ago. But as for whether it can cure the current disease in the Northern Frontier, I won't know until I actually examine the patients. Right now, having not seen them, I have no absolute certainty. All I can say is that I do not know."







